"Lanzamiento del CD-ROM "Partituras del Balsas

Festejos en Chilpancingo y Arcelia, Guerrero

18 de enero de 2018 18:30 horas
Auditorio "Sentimientos de la Nación", Chilpancingo

Mañana del 20 de enero de 2018
Centro Cultural El Tecolote, Arcelia

Accede al archivo completo

 

"Partituras del Balsas"

El CD-ROM "Partituras del Balsas" fue orgullosamente presentado por el gobierno del Estado de Guerrero a través de su Secretaría de Cultura. Este disco es una edición de 150 partituras de la Tierra Caliente de la Cuenca del Balsas, región cultural que comprende partes de Guerrero, Michoacán y el Estado de México.

Alrededor de 100 de estas piezas están arregladas para tres violines, y algunas también tienen notación para guitarra. El CD-ROM que documenta las melodías que se han transmitido oralmente de generación en generación fue presentado en una ceremonia formal el 18 de enero de 2018 en el Auditorio "Sentimientos de la Nación" de Chilpancingo. A partir de ese día, el disco estará a disposición de escuelas y personas interesadas en el estudio de este género.

¿Por qué un CD-ROM en lugar de un cuaderno impreso?
Porque estas piezas se aprendieron en la mayoría de los casos de oído y no a partir de música escrita. El disco no sólo contiene archivos para que los lectores impriman sus partituras, sino también documentos electrónicos para que quienes lo prefieran puedan aprender de oído. Es una medida de respeto a una forma importante de preservar esta música.

La producción de este CD-ROM "era urgente por la cantidad de años y esfuerzos que ha conjugado", dijo el Secretario de Cultura del Estado de Guerrero Mauricio Leyva, quien autorizó su producción y la ceremonia de entrega, que coincidió con el onceavo aniversario luctuoso del maestro Juan Reynoso Portillo, violinista de la región que recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1997.

Paul Anastasio, violinista estadounidense, que transcribió los sones, gustos, pasodobles, valses y otros estilos incluidos en el CD-ROM, pasó una década estudiando música con Juan Reynoso y otros músicos de la cuenca del Balsas. A partir de su extensa colección de grabaciones y transcripciones, prosigue activamente su trabajo en Estados Unidos.

El CD-ROM también incluye una enciclopedia de adornos tradicionales -ornamentos que se tocan entre versos vocales en gustos- recopilada por el violinista Ángel Tavira, otro legendario músico de la región ya fallecido.

Anastasio se define a sí mismo como un eslabón que transmite a los jóvenes el legado de las generaciones pasadas: "Cuando escuché la música de Tierra Caliente del Balsas, supe de inmediato que se trataba de un estilo extremadamente importante, por lo que pasé más de 20 años haciendo todo lo que estaba en mi mano para preservar este extraordinario sonido. Tuve la suerte de estudiar durante diez años con Juan Reynoso y otra docena de violinistas tradicionales. Grabé 3.000 horas de mis clases con ellos en audio y vídeo digital y transcribí más de 800 piezas. Ahora, 14 años después de la muerte de Juan Reynoso, asistimos a un renacimiento del interés por la música tradicional en la región y, poniendo mi trabajo a disposición de los intérpretes de hoy, siento que soy un eslabón -y no el último- de una cadena que no cesa."

Presentamos el CD-ROM con una selección de 150 de estas transcripciones como muestra de los diversos estilos musicales que componen la música tradicional de Tierra Caliente. Cien de estas piezas están arregladas para tres violines.

Como muestra del creciente interés de los jóvenes hacia la música tradicional de Tierra Caliente, Hernán Nava Velázquez, joven egresado del Conservatorio del Estado de México en 2017, participará en dos agrupaciones musicales durante la ceremonia. El director de 26 años dirige la Orquesta Tradicional Calentana, una agrupación de 40 niños que ensaya en Arcelia, Guerrero, pero que incluye a integrantes de varias poblaciones. Hernán también toca el violín en Los Nietos de don Juan, un grupo de cuatro jóvenes de la misma ciudad. Aunque Los Nietos no tenían relación de sangre con don Juan, recibieron su bendición cuando Nava empezó a tocar y formó su grupo.

Anastasio también interpretará música tradicional calentana durante la presentación. En algunas piezas le acompañarán Neyo y Hugo Reynoso, dos de los hijos de don Juan, y la guitarrista Tina Pilione, una estadounidense que estudió con los Reynoso y ha ayudado a Anastasio con sus transcripciones. Los mismos músicos -la Orquesta Tradicional Calentana, Los Nietos de don Juan y Anastasio con sus acompañantes- participaron también en una segunda celebración del lanzamiento del CD-ROM en el Centro Cultural El Tecolote de Arcelia en la mañana del 20 de enero. Los asistentes a los talleres de toda la Cuenca del Balsas recibieron copias del CD-ROM. Esta celebración coincide con los talleres semanales que tienen lugar entre septiembre y julio.